-
1 ciclo de conferencias
= speaker series, conference seriesEx. The library may provide equipment for community-sponsored programs such as book talks, speaker series, tax assistance, voter registration, and so on = La biblioteca puede disponer del material necesario para apoyar los programas patrocinados por la comunidad como por ejemplo presentaciones de libros, ciclos de coferencias, asesoría fiscal, inscripción en el censo electoral, etc.Ex. Wherever possible, conference series which can be obtained as a serial are ordered as such and standing orders are set up to ensure regular receipt.* * *= speaker series, conference seriesEx: The library may provide equipment for community-sponsored programs such as book talks, speaker series, tax assistance, voter registration, and so on = La biblioteca puede disponer del material necesario para apoyar los programas patrocinados por la comunidad como por ejemplo presentaciones de libros, ciclos de coferencias, asesoría fiscal, inscripción en el censo electoral, etc.
Ex: Wherever possible, conference series which can be obtained as a serial are ordered as such and standing orders are set up to ensure regular receipt. -
2 ciclo de conferencias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ciclo de conferencias
-
3 ciclo de conferencias
• conference cycle• round of talks -
4 ciclo de conferencias sobre pedagogìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ciclo de conferencias sobre pedagogìa
-
5 ciclo
m.1 cycle (periodo) (gen) & (economics).ciclo menstrual menstrual cycleciclo vital life cycle2 series.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ciclar.* * *1 (gen) cycle2 (de conferencias etc) course, series* * *noun m.* * *SM1) [en hechos repetidos] cycle2) [de conferencias] series; [de cine, conciertos] season3) (Escol)4) (Literat) cycle* * *a) (de fenómenos, sucesos) cycleb) ( de películas) season; ( de conferencias) seriesc) (Lit) cycled) (Educ)e) (Elec) cycle* * *= cycle, iteration.Ex. A period of seven years was set as the publication cycle for the new editions.Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.----* ciclo anual = annual cycle, yearly cycle.* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.* ciclo de películas = film series.* ciclo lunar = lunar cycle.* ciclo menstrual = menstrual cycle.* ciclo sexual femenino = menstrual cycle.* ciclo vital = life cycle [lifecycle/life-cycle], life cycle [lifecycle/life-cycle].* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.* escuela de primer ciclo de secundaria = intermediate school.* indización por ciclos = cyclic indexing.* * *a) (de fenómenos, sucesos) cycleb) ( de películas) season; ( de conferencias) seriesc) (Lit) cycled) (Educ)e) (Elec) cycle* * *= cycle, iteration.Ex: A period of seven years was set as the publication cycle for the new editions.
Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.* ciclo anual = annual cycle, yearly cycle.* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.* ciclo de películas = film series.* ciclo lunar = lunar cycle.* ciclo menstrual = menstrual cycle.* ciclo sexual femenino = menstrual cycle.* ciclo vital = life cycle [lifecycle/life-cycle], life cycle [lifecycle/life-cycle].* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.* escuela de primer ciclo de secundaria = intermediate school.* indización por ciclos = cyclic indexing.* * *1 (de fenómenos, sucesos) cycle2 (de películas) season; (de conferencias) series3 ( Lit) cycle4 ( Educ):ha terminado el primer ciclo he's finished primary school5 ( Elec) cycleCompuestos:circadian cycletrade cycleinstruction cyclerain o water cyclenitrogen cyclemenstrual cycleurban drivinglife cycle* * *
ciclo sustantivo masculino
( de conferencias) seriesc) (Educ):
ciclo sustantivo masculino
1 cycle
2 (de conferencias, etc) course, series
(de películas) season
un ciclo de Hitchcock, a season of Hitchcock films
' ciclo' also found in these entries:
Spanish:
programar
- vital
- cursillo
English:
course
- cycle
- season
- series
- intermediate
- life
* * *ciclo nm1. [periodo] cycleciclo económico trade o business o economic cycle;ciclo menstrual menstrual cycle;ciclo vital life cycle2. [de conferencias, actos] series;[de películas, conciertos] season3. [de una onda] cycleel ciclo de doctorado dura dos años the PhD course lasts two years;el primer ciclo de la carrera = first phase in a university degree, where all students study the same subjects5. Lit cycle;el ciclo artúrico/troyano the Arthurian/Trojan cycle* * *m1 cycle* * *ciclo nm: cycle* * *ciclo n1. (período) cycle2. (serie) series3. (de películas) season -
6 ciclo
m1) цикл; пери́од; (круго)оборо́тciclo de capital — кругооборо́т капита́ла
2) цикли́чный проце́сс; круговоро́тciclo de las estaciones — сме́на времён го́да
ciclo del agua en la naturaleza — круговоро́т воды́ в приро́де
3) цикл; се́рия; рядciclo de conferencias — цикл, курс ле́кций
-
7 ciclo
ciclo sustantivo masculino ( de conferencias) seriesc) (Educ):
ciclo sustantivo masculino
1 cycle
2 (de conferencias, etc) course, series (de películas) season
un ciclo de Hitchcock, a season of Hitchcock films ' ciclo' also found in these entries: Spanish: programar - vital - cursillo English: course - cycle - season - series - intermediate - life -
8 cursillo
m.1 short course (curso).2 series of lectures (conferencias).* * *1 short course, training course\cursillo de conferencias course of lecturescursillo de reciclaje refresher course* * *SM (=curso) short course; (=conferencias) short series of lectures* * *a) ( curso corto) short courseb) ( ciclo de conferencias) series of lectures* * *a) ( curso corto) short courseb) ( ciclo de conferencias) series of lectures* * *1 (curso corto) short coursecursillo de verano summer coursecursillos de baile flamenco flamenco classescursillo de natación swimming lessons2 (ciclo de conferencias) series of lectures* * *
cursillo sustantivo masculino
cursillo sustantivo masculino short course
cursillo de reciclaje, refresher course
' cursillo' also found in these entries:
Spanish:
interiorismo
English:
refresher
- training course
* * *cursillo nm1. [curso] short course;un cursillo de socorrismo/de esquí a first-aid/skiing course;un cursillo de formación a training course2. [conferencias] series of lectures* * *m short course* * *cursillo n course -
9 чтение
чте́ниеleg(ad)o;\чтение вслух voĉleg(ad)o.* * *с.1) lectura fво вре́мя чте́ния ле́кции — durante la conferencia
учи́ться чте́нию и письму́ — aprender a leer y a escribir
2) мн. чте́ния ( цикл докладов или лекций) ciclo de conferenciasпедагоги́ческие чте́ния — ciclo de conferencias sobre pedagogía
* * *с.1) lectura fво вре́мя чте́ния ле́кции — durante la conferencia
учи́ться чте́нию и письму́ — aprender a leer y a escribir
2) мн. чте́ния ( цикл докладов или лекций) ciclo de conferenciasпедагоги́ческие чте́ния — ciclo de conferencias sobre pedagogía
* * *n1) gener. lectura2) law. (парламентское) debate -
10 conferencia
f.1 lecture (charla).dar una conferencia to give a talk o lectureconferencia de prensa press conference2 conference.3 (long-distance) call.4 meeting, parley, conference, formal talk between two or more people especially on an important issue.5 exchange of views, discussion, group discussion, round table.6 conference call, long-distance call, toll call, trunk call.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: conferenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: conferenciar.* * *1 (charla) talk, lecture2 PLÍTICA conference, meeting3 (teléfono) long-distance call\dar una conferencia sobre algo to lecture on something, give a lecture on somethingponer una conferencia con to make a call to, place a call toconferencia a cobro revertido reverse-charge call, US collect callconferencia de prensa press conferenceconferencia interurbana long-distance call* * *noun f.1) conference2) lecture* * *SF1) (Pol) (=congreso) conference, meetingconferencia cumbre — summit, summit conference
2) (=charla) lecture3) (Telec) callconferencia a cobro revertido — reverse charge o call, collect call (EEUU)
conferencia de persona a persona — personal call, person-to-person call (EEUU)
4) (Inform) conference, conferencing* * *1)a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talkdar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something
b) ( reunión) conference2) (Esp) (Telec) long distance callponer una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call
•* * *= lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex. There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.----* aula de conferencias = lecture theatre.* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.* conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].* conferencia invitada = guest lecture.* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* conferencia permanente = standing conference.* conferencia por ordenador = computer conferencing.* conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.* dar conferencia = lecture.* dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.* impartir conferencia = lecture.* mesa de conferencias = conference table.* notas de conferencias = lecture notes.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* sala de coferencias = lecture hall.* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.* videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.* * *1)a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talkdar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something
b) ( reunión) conference2) (Esp) (Telec) long distance callponer una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call
•* * *= lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
Ex: There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.* aula de conferencias = lecture theatre.* ciclo de conferencias = speaker series, conference series.* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).* conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.* conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].* conferencia invitada = guest lecture.* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* conferencia permanente = standing conference.* conferencia por ordenador = computer conferencing.* conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.* dar conferencia = lecture.* dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.* impartir conferencia = lecture.* mesa de conferencias = conference table.* notas de conferencias = lecture notes.* pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.* sala de coferencias = lecture hall.* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.* videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].* visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.* * *Adar una conferencia ( SOBRE algo) to give a lecture/talk ( ON sth)2 (reunión) conferencecelebrar una/reunirse en conferencia to hold/have a conferenceconferencia de desarme arms talks (pl)la conferencia anual del partido laborista the Labour Party annual conferenceCompuestos:press conferencesummitsynodsales conferenceponer una conferencia interurbana/internacional to make o ( AmE) place a long-distance/an international callCompuestos:person-to-person call* * *
Del verbo conferenciar: ( conjugate conferenciar)
conferencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
conferencia
conferenciar
conferencia sustantivo femenino
(— más informal) talk;
dar una conferencia sobre algo to give a lecture/talk on sth
c) (Esp) (Telec) long distance call;◊ poner una conferencia to make o (AmE) place a long-distance call;
conferencia a cobro revertido collect call (AmE), reverse charge call (BrE)
conferencia sustantivo femenino
1 (charla, disertación) lecture: di una conferencia sobre ello, I gave a lecture on the subject
2 Tel long-distance call
3 (reunión) conference
conferencia de prensa, press conference
' conferencia' also found in these entries:
Spanish:
alargarse
- brear
- brillante
- cada
- charla
- dar
- durante
- familia
- grabar
- guión
- hispanista
- importante
- informativa
- informativo
- larga
- largo
- poner
- prensa
- sainete
- soporífera
- soporífero
- tema
- coloquio
- dictar
- empezar
- plática
- rollo
- tratar
English:
address
- audience
- close
- come off
- conference
- deliver
- delivery
- floor
- hand-out
- lecture
- long-distance
- paper
- set up
- speaker
- trunk call
- any
- consultation
- facility
- follow
- going
- on
- schedule
- summit
- toll
* * *conferencia nfconferencia de prensa press conference2. [reunión] conference;celebrar una conferencia to hold a conferenceconferencia episcopal bishops' conference; UE Conferencia Intergubernamental Intergovernmental Conference3. [por teléfono] (long-distance) call;poner una conferencia to make a long-distance callconferencia a cobro revertido Br reverse-charge call, US collect call* * *f1 lecture2 ( reunión) conference3 TELEC long-distance call* * *conferencia nf1) reunión: conference, meeting2) : lecture* * *1. (exposición) lecture2. (congreso) conference3. (llamada telefónica) long distance call -
11 лекция
ле́кци||яprelego, lekcio;чита́ть \лекцияю prelegi;посеща́ть \лекцияи aŭskulti prelegojn.* * *ж.1) conferencia fпосеща́ть (слу́шать) ле́кции — asistir a (las) conferencias, seguir un curso
чита́ть ле́кции ( где-либо) — dar un curso de conferencias, dictar conferencias
2) мн. ле́кции ( напечатанные или записанные) curso m; ciclo de conferencias* * *ж.1) conferencia fпосеща́ть (слу́шать) ле́кции — asistir a (las) conferencias, seguir un curso
чита́ть ле́кции ( где-либо) — dar un curso de conferencias, dictar conferencias
2) мн. ле́кции ( напечатанные или записанные) curso m; ciclo de conferencias* * *ngener. conferencia -
12 чтение
с.1) lectura fво вре́мя чте́ния ле́кции — durante la conferenciaучи́ться чте́нию и письму́ — aprender a leer y a escribir2) мн. чте́ния ( цикл докладов или лекций) ciclo de conferenciasпедагоги́ческие чте́ния — ciclo de conferencias sobre pedagogía -
13 лекция
ж.посеща́ть (слу́шать) ле́кции — asistir a (las) conferencias, seguir un cursoчита́ть ле́кции ( где-либо) — dar un curso de conferencias, dictar conferencias2) мн. ле́кции ( напечатанные или записанные) curso m; ciclo de conferencias -
14 jornada
jor.na.da[ʒorn‘adə] sf journée.* * *[ʒox`nada]Substantivo feminino (caminhada) excursion féminin(ciclo de conferências) journée féminin* * *nome femininoDESPORTO journées pl.voyage m. -
15 inscribirse
* * *VPR1) (=apuntarse) [en colegio, curso] to enrol, enroll (EEUU), register; [en partido político] to join; [en concurso, competición] to enter; [en lista] to put one's name down, registertodos los participantes deben inscribirse antes del 1 de mayo — all participants should enrol o register before 1 May
de los 25 equipos inscritos, solo se presentaron 14 — of the 25 teams on the list, only 14 turned up
•
inscribirse en el censo electoral — to register o.s. on the electoral rollme he inscrito en el censo de residentes extranjeros — I've registered (myself) as a foreign resident
2) (=incluirse)•
inscribirse dentro de o en — [+ movimiento, tradición] to fall within; [+ clasificación] to be classed amongla novela se inscribe dentro de la tradición del realismo mágico — the novel falls within the tradition of magic realism
esta pieza se inscribe en la línea de los grandes oratorios de la época — this piece can be classed among the great oratorios of the period
esta reunión se inscribe en el marco de un ciclo de conferencias — this meeting forms part of a series of lectures
la política del gobierno se inscribe dentro de un marco europeo — the government's policy follows the European framework
* * *(v.) = register (with), sign up, enrol [enroll -USA]Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.Ex. One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.Ex. Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.* * *(v.) = register (with), sign up, enrol [enroll -USA]Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
Ex: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.Ex: Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.* * *
■inscribirse verbo reflexivo
1 (en un registro) to register
(en un club, etc) to join
2 (matricularse) to enrol, US enroll
' inscribirse' also found in these entries:
Spanish:
federarse
- anotar
- apuntar
- inscribir
- registrar
English:
register
- enroll
- enter
- sign
* * *vpr[curso] to enrol on; [asociación, partido] to join; [concurso] to enter;me inscribí en el censo electoral I put my name on the electoral roll o register;se inscribieron en la maratón they entered (for) the marathon2. [incluirse]esta medida se inscribe dentro de nuestra política de cooperación this measure forms part of our policy of cooperation;una guerra que se inscribe dentro del expansionismo romano a war which was waged as part of the Roman policy of expansionism* * *v/r en curso enroll, Brenrol, register; en concurso enter* * *vr: to register, to sign up* * *inscribirse vb2. (en un club, organización) to join3. (en un concurso) to enter -
16 cursillo
cursillo sustantivo masculino
cursillo sustantivo masculino short course
cursillo de reciclaje, refresher course ' cursillo' also found in these entries: Spanish: interiorismo English: refresher - training course -
17 лекции
ngener. ciclo de conferencias (напечатанные или записанные), curso -
18 педагогические чтения
-
19 чтения
-
20 conference cycle
s.ciclo de conferencias.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciclo — sustantivo masculino 1. Serie de fases, operaciones o periodos que se suceden de forma constante y siempre en el mismo orden en cualquier tipo de fenómenos: el ciclo de las estaciones del año, el ciclo menstrual de la mujer. 2. Serie de fases por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ciclo — {{＃}}{{LM C08618}}{{〓}} {{SynC08836}} {{［}}ciclo{{］}} ‹ci·clo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Período de tiempo o conjunto de años, cuya cuenta se vuelve a iniciar una vez terminados: • un ciclo económico.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Serie de fenómenos o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ciclo — (m) (Básico) conjunto de fases seguidas, relacionadas entre sí, que juntas forman una unidad o que, una vez terminadas, empiezan de nuevo Ejemplos: El ciclo de la vida empieza con el nacimiento y termina con la muerte. Ayer en mi ciudad terminó… … Español Extremo Basic and Intermediate
ciclo — (Del lat. cyclus, y este del gr. κύκλος, círculo). 1. m. Período de tiempo o cierto número de años que, acabados, se vuelven a contar de nuevo. 2. Serie de fases por las que pasa un fenómeno periódico. 3. Conjunto de una serie de fenómenos u… … Diccionario de la lengua española
Ciclo — (Del lat. cyclus < gr. kyklos.) ► sustantivo masculino 1 Serie de fenómenos que se repiten en un orden determinado cada cierto tiempo: ■ se ha iniciado un nuevo ciclo de las estaciones. 2 Serie de fases por las que pasa un fenómeno físico… … Enciclopedia Universal
ciclo — m. Período de tiempo que una vez acabado se vuelve a contar de nuevo. Serie de conferencias relacionadas entre sí por el tema … Diccionario Castellano
Claudio Lozano Guerra-Librero — Para otros usos de este término, véase Claudio Lozano (desambiguación). Claudio Lozano Guerra Librero nació el 17 de febrero de 1975 en Huelva, España. Es un historiador, arqueólogo y profesor de la Universidad de Huelva. Fue uno de los primeros… … Wikipedia Español
Sociedad Malagueña de Astronomía — Saltar a navegación, búsqueda La Sociedad Malagueña de Astronomía (SMA) es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1975. Su principal objetivo consiste en la divulgación, observación y estudio de la astronomía en Málaga y su provincia, aunque… … Wikipedia Español
Alejandro Lanoël — D Aussenac Retrato Alejandro Lanoël Nombre completo Alejandro Lanoël D Aussenac Nacimiento … Wikipedia Español
Carlos Torres Caro — Saltar a navegación, búsqueda CARLOS TORRES CARO Congresista de la República … Wikipedia Español
Conurbania — es un evento para la difusión del software y las tecnologías libres en el área del Conurbano Bonaerense de la provincia de Buenos Aires, donde empresas, instituciones, escuelas, organizaciones sin fines de lucro, municipios y público en general… … Wikipedia Español
